LA CONVOCATORIA PARA EL ÁLBUM MUSICAL SE HA CERRADO. SIN EMBARGO VOZTERRA SIEMPRE QUIERE SABER DE USTEDES, LOS SONIDOS DESDE SUS VENTANAS DURANTE CUARENTENA, SUS MENSAJES, PENSAMIENTOS Y EMOCIONES PARA LA NATURALEZA Y LOS ECOSISTEMAS.

Te damos algunos tips para hacer tu grabación en casa:

Busca una ventana, balcón o terraza que te permita grabar en dirección a un parque o corredor verde cercano a tu casa/apartamento.

Graba a horas del día/noche en donde hay más actividad de pájaros y animales. En la mañana recomendamos que sea entre 5:10 am - 6:30 am, en la tarde 5:30 pm - 6:30 pm o en la noche a cualquier hora.

Graba con tu celular, o si tienes algún sistema de grabación más potente, úsalo!

Evita grabar con viento que golpee directamente al micrófono. Esto afectará drásticamente la grabación.

Tu grabación debe ser de 3 minutos máximo. Procura que la pieza que escojas contenga las partes más contundentes a nivel sonoro. Haz varias grabaciones, escoge la mejor sección.

Es posible que tu pieza sea usada para crear o intervenir otra pieza, y por esto debes enviar tu autorización (Punto 3). Evita grabar voces de personas. Al no tener autorización de uso de esas voces, no podremos considerar tu pieza para ser publicada.

Para los geeks:

Puedes realizar grabaciones más amplias y especializadas, usando técnicas como X-Y o ORTF grabando con dos celulares simultáneamente. Los puedes sincronizar y editar en software y de audio (Studio One, Pro Tools Free, Garage Band, etc). Recuerda grabar una claqueta (clap con tus manos) para poder sincronizar los dos audios de los dos celulares. Al editar recuerda también panear los audios 100% a derecha e izquierda según como grabaste.

Para los diseñadores:

Crea una concha acústica pequeña en materiales reciclados (cartulina, cartón, plástico u otros) que sirva para amplificar la grabación de tu celular. Imagina un cono como el de un megáfono que sirva de oreja.

Para los y las amantes de la imagen y el video

Mándanos una foto y si puedes registra en video de tu lugar de grabación.

ENGLISH

OUR CALL FOR SUBMISSIONS FOR THE MUSIC RECORDS IS CLOSED. HOWEVER, VOZTERRA IS ALWAYS LOOKING FOR YOUR EXPERIENCE, SOUNDS, EMOTIONS ABOUT NATURE AND MOTHER EARTH

HOW TO PARTICIPATE

Here are some tips of how to make your recording at home more interesting:

Find a window, balcony or terrace that allows you to record in the direction of a park or green corridor near your place.

Record at times of the day/night with more activity of birds and animals. We recommend to record between 5:10 am - 6:30 am, and in the afternoon 5:30 pm - 6:30 pm. It can be at any time during the night.

Record with your cell phone, or if you have a more powerful recording system, use it!

Avoid recording with wind that hits the microphone directly. This will dramatically affect the recording.

The recording should be 3 minutes maximum. Make sure that the piece you choose contains the stronger content. Make several recordings, choose the best section.

It is possible that your piece is used to create or intervene another piece, and for this you must send your authorization (Point 3). Avoid recording people's voices. If not having authorization to use those voices, we will not be able to consider your piece to be published.

For geeks:

You can make more extensive and specialized recordings using techniques such as X-Y or ORTF recording using two phones simultaneously. You can sync and edit the audio file using software such as: Studio One, Pro Tools Free, Garage Band, etc. Remember to record a clapperboard (clap with your hands) to be able to synchronize the audios of the two cell phones. When editing, also remember to pan the audios 100% to the right and left according to how you recorded.

For Designers

Create a small acoustic shell with recycled material: cardboard, cardboard, plastic or others, that serve as an amplifier to your mobile phone’s microphone. Imagine a cone like that of a megaphone which works as a human ear.

For lovers of image and video:

Send us a photo and if you can, make a video of your recording process and location.